最佳回答2024-04-04
山东天后”蕾哈娜为宣传家乡美食“威海油饼”，在MV中大跳具有民族风情的“油饼舞”？你没有听错，说的就是美国乐坛小天后蕾哈娜！为什么？原来她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成《潍坊的爱》，最新单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成《威海油饼》，再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的《还珠格格》”，她已经被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。
网友的力量是无穷的，其实不单蕾哈娜，包括很多歌手名字、乐队名称、歌曲名称都被“神翻译”，这些大牌名曲的“本土化”，也带来了很多笑料。 “潍坊的爱”后又有“威海油饼” 蕾哈娜太爱山东 被歌迷搞笑昵称为“日日”的蕾哈娜不用担心自己在中国的影响力了，因为她已经是来自“日照”的山东省唯一天后，并且继《潍坊的爱》(We Found Love)后推出最新单曲《威海油饼》(Where Have You Been)，代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾，网友不会放过这个山东自产天后，她的新专辑《Talk That Talk》被翻译成《话说聊城》和《聊城快书》，单曲《Fool In Love》被翻译成《福临莱芜》，《Do Ya Thang》被翻译成《东营小事》，《You Da One》被翻译成《烟台一吻》……全部是山东地名，看来蕾哈娜实在是太爱山东了。 最经典的是在《威海油饼》(Where Have You Been)这首充满异域风情的单曲中，蕾哈娜继在早前名作《还珠格格》(Princess Of China)之后再玩千手观音，被网友戏称“生怕人家不知道她来自大明湖”。而字幕组已经迅速跟进，把最高潮的“Where have you been，All my life all my life”翻译成“威海油饼，嗷买来嗷买来”，国际天后转身成为宣传家乡土特产的“油饼西施”。此外字幕组还把MV中大跳的异域舞蹈定名为“油饼舞”，宛若是在教大家制作油饼的过程，而“To show me where you are tonight”被翻译成“涂熟蜜煨油啊涂奶”，更是独门秘方。
其他回答（2）
小尤的笑话剧院
回答时间：2024-04-04
因为蕾哈娜的英文名是Rihanna，粉丝们喜欢简称为Riri，所以就成了日日了，也是粉丝对于她的一个爱称。
如今提到蕾哈娜“黎天后”（Rihanna）的名讳，几乎地球人全知道，主要是因为她各方面的成绩都太出色了，比如老本行音乐，她8度斩获格莱美，仅提名就17次。
在时尚行业，她斩获了“时尚界奥斯卡”——CFDA含金量颇高的“时尚偶像大奖”；她还是第一个拿下Dior代言的黑人女星：在影视行业，她被大导演吕克-贝松赏识，出演《星际特工：千星之城》，还会在明年参演大牌云集的《八罗汉》。
在音乐上：作为新生代，蕾哈娜已经出了7张专辑，平均一年一张，且每张专辑的题材风格都不同，每年巡演爆棚，堪称劳模；声线特殊，能游走于Hippop Electric Urban R&B Reggae等多个音乐类型之间；有12首冠军单曲，以及众多火热单曲，专辑累计超千万，领先一众新生代；格莱美得奖5次，提名5次，其它奖项多到不用赘述。
在时尚上：有自己的品牌化妆品等；广告代言，杂志封面的常客；社交网络争相争夺的宠儿，因为蕾哈娜本人曾在Instagram上被封号，后来Instagram邀请蕾哈娜重回到社区；蕾哈娜在41届全美音乐奖上获得首个“偶像标杆奖”。
蕾哈娜在时尚方面很拼，看她的ins账号，你或许觉得唱歌只是她的副业，连个人介绍的地方都不忘打广告宣传Puma的新品。蕾哈娜音乐风格以嘻哈为主，带有街头文化基因，想做潮牌的Puma最先抓住了她。2023年12月蕾哈娜出任Puma的创意总监，还亲自露脸拍广告，次年她为Puma设计的第一双鞋Fenty Puma Creeper，大卖，三小时内全部售罄。
一筒生活A
回答时间：2024-04-04
蕾哈娜有不少属于中国粉丝的专属爱称,山东天后、美妆老板等等。
看看商业价值：高奢品牌的扛把子LV向她投资了1000万美元巨款，其创办的品牌发行首月就拿下了1亿美元的交易额。如今只有34岁的她，成了坐拥42亿的“福布斯全球最富有的女歌手”。
可谁又能想得到，如此优秀的她，起点却是从摆地摊开始的。在加勒比小海岛上，有座小海岛的名字叫做巴巴多斯。本来是无人问津的小海岛，但因为蕾哈娜，这座小岛一下子就火了。
而这个国家因为蕾哈娜的“杰出贡献”，还把蕾哈娜的生日设成了“蕾哈娜日”。不得不说，蕾哈娜凭一人之力让这个国家出名了。
该问题还有4 个回答，点击查看
阴阳师那些不明觉厉的式神绰号每一个都非常传神小米游，大家好我是游戏日报的卡其，阴阳师中的式神或多或少都有独属于自己的绰号这些绰号有的以谐音取名比如铃鹿御前的绰号就是0617有的则以游戏内的身份取名比如玉藻前就因为和晴明母，白妈是谁–快看漫画问答。
原文链接：https://www.ask8.net/s/S0SzOpZnTuKuLx.html
最新问题