最佳回答2023-08-23
丰田RAV4中文名叫荣放。
丰田RAV4是丰田公司的微型多功能越野车家族中的基本型车，其名称来自“RecreationalActiveVehiclewith4-wheeldrive."的缩写，意为“四轮驱动的休闲运动车”，中文名为荣放。
2023年7月28日，丰田RAV4借上市之机正式对外发布中文名“荣放”，意为加深本土化战略，彰显新车型“自信自由”的精神主张，同时便于国人口口相传。新车共派敏州推出2.0L、2.5L两种排量7款车型，官方指导价为17.98万—26.98万元。
扩展资料：
2023年7月28日，一汽丰田汽车销售公司总经理姜君宣称：尘蔽为RAV4冠以中文名字荣放，是为了让RAV4品牌进一步本土化的需要。“荣放”的寓意来自“木欣欣以向荣”，其核心理念就是“自信向上,自由向前”。
“荣”表示是集颜值与实力自信向上，代表着荣耀自信，锐意进取，与产品时尚的外观设计，表里如一的越级实力相契合。“放”意味着以活力和敏锐释放自由，代表着自由随心，激情绽放，体现产品的科技、活力、灵活便利以及较强的越野性能。
中文名的推出将更好地帮助RAV4在中国市场与年轻族群进行沟通，并进一步提升品牌识别度与知名度。
参考资料来源拿厅：
其他回答（4）
集星社传媒
回答时间：2023-08-23
城市SUV的鼻祖桥凯RAV4荣放，大 家 都 很熟悉了，可 它 的英文名字的意思应该很多人 都 不知道吧 我 也是刚知道的， 我 来告诉大 家 吧 RAV4是敏卖唤英文“Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive”的缩写，意指“四轮驱动的休闲运动车”。从开始到现在一直 都 是火爆的不要不要配橡的。希望能帮到您！
光阴我为你独自伤感而流泪
回答时间：2023-08-23
全球车型的中文车名无非两种，一种是音译，一种是直译。
一般日系车的命名比较奇特，类似于“自己发明一个名字”。 比如accord，音译过来叫做“雅阁”，camry音译叫“凯美瑞”，一般英语国家没听说过谁家取名字叫camry的。。。 所以翻译的原则，就是读音相似，且翻译过来的汉字看起来比较高大上（毕竟现在都不喜欢“李二狗”这种土名字了）。
所以Rav4的读音是 Rav four，音似“锐佛”，为了好听且含义比较高大上， 取名荣放是比较合适的。
美系车更多喜欢用直译来做名字，因为车名一般都是比较常见的单词， 比如别克的PARK AVENUE ，这个单郑世词翻译过来直接就是林荫大道， 所以就直接当车名了， 如果音译成 “帕克艾薇纽”反而怪怪的。还有道奇的Challenger，也是直译"挑战者”， 音译成“拆篮者”反而很土。。。
所以车子的中文行并名就和咱们自己喊带肢给孩子取名字一样， 主要目的就是识别度高、好听、高大上。
至于直译还是音译好，完全看英文名叫什么。。
大主宰漫画
回答时间：2023-08-23
RAV4是丰田公司和明微型多功能越野车家族中的基本型车，其名称来自“Recreational Active Vehiclewith 4-wheel drive."的缩写，贺历意禅棚搜为“四轮驱动的休闲运动车”。
星娱高速
回答时间：2023-08-23
RAV4是英文“Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive”的缩写，意指“四轮氏岩驱哪核埋动的休闲运动车李蚂”。
该问题还有7 个回答，点击查看
案例空调压缩机为什么会损坏，曾经有压缩机烧毁未清理系统造成空调压缩机二次烧毁的案例因此一定要把制冷系统清理彻底空调压缩机电机烧毁时会有强酸产生并在系统中驻留，如没有处理干净当新的空调压缩机电，汽车空调压缩机烧坏了的原因是什么，汽车空调压缩机烧坏了的原因是烧坏电机线圈；冷凝器散热不良；排气阀门泄漏；定子绕组绝缘层破坏和断路。
最新问题