山治为什么叫香吉士 山治为什么同意结婚

海贼王从日本引进到中国，有很多汉化组在做翻译，我们看的最多的就是鼠绘汉化和枫雪的翻译。不同的翻译团队在人物名字上并不相同，这个现象非常常见。

至于山治和香吉士哪个翻译更好？这个问题如果放在以前还有价值，不过现在答案已经很明确了，小编这里简单说一下。

因为山治有几个兄弟，他们的名字是对应的。

老大叫伊治，老二叫尼治，老三叫山治，老四叫勇治。所以很显然，山治要比香吉士的翻译要更加准确，要不然他几个兄弟就不好翻译了。

（腾讯翻译有点意思，山治翻译为山智，然后几个兄弟姐妹分别是：伊智，尼智、勇智，这完全就是变一个字嘛...）

山治的日文名字是サンジ ，这个名字已经把山治的排位包含进去了，他就是：3

所以在乌索普刚认识山治不久，在罗格镇的时候，还有趣的叫山治为：1治...2治..3治....（都说乌索普是预言家，结果山治这个伏笔，他在这里就提到了。）

山治的兄弟名字里，包括蕾玖的名字里，都是说清楚了他们的顺序的。

虽然山治这个名字翻译要更加准确，不过香吉士也有很多人接受。

一方面，很多最开始接触到海贼王的读者就是先看到这个翻译的，已经先入为主，另一方面，香吉士已经成为了一种文化，在国内有不少料理店的名字，就叫香吉士。

----

所以说，从准确性来说，山治要更好一些，不过香吉士也不错，听着很舒服~

　　海贼王中的一个厨师``
　　香吉士
　　姓名： 山治 【Sanji】
　　台译： 香吉士
　　绰号： 海上厨师
　　性别： 男
　　年龄： 19
　　出生日期： 3月2日
　　星座： 双鱼座
　　身高： 177cm
　　出生地： 北海
　　身份： 船厨
　　恶魔果实能力： 无
　　最珍贵的东西： 香烟
　　梦想： 找到蓝海
　　悬赏金： 无
　　使用的武术： 赤足之卓夫传授的腿法
　　人物剖析： 优点： 超卓的煮食技巧、有绅士风度
　　缺点： 见到美女会失控
　　绝招： 肩肉、大腿肉、小腿肉、背肉、羊肉shoot、肩背肉、上部大腿肉、尾肉、腰肉、后腹肉、反礼仪踢腿、牛仔肉shoot
　　人物身世:
　　9年前，山治还在当客船奥比特号的见习厨师时，以赤足卓夫为首的厨师海盗团来到船上抢夺财宝，於是小小的山治便想去对抗他们，但又怎是赤足卓夫的对手？就在这时候，暴风雨引起的大浪将山治冲进大海，卓夫竟然奋不顾身跳进汹涌的海洋中救他。两日后，他们便被冲到一个甚么都没有的荒岛中....
　　在这岛上没有食物，要捱过等待救援的日子，唯有靠从船上取来的一小袋食物。卓夫为了山治竟然暗地里将食物全分给他，而自己就砍断自己成名的脚来作为粮食。。（这里动画和漫画有个很大不同。漫画中卓夫把食物给了香吉士后，把自己的左脚当作自己的食物；可能觉得这样太过血腥，动画中改成卓夫因为救香吉士时脚被锚绳缠住，于是砍断了左脚）因为他这样做，所以令到他以后都不能再做海盗。
　　山治知道真相后，深受感动，为了报答他的救命之恩，决定跟随卓夫开一间海上餐厅，令所有人都没有捱饿的痛苦。而他们终於在遇难后的第85日获救了...
　　香吉士
　　香吉士英文名是:"SANJI"
　　翻译过来以后就成了"香吉士""山治""桑吉"等等

山治 　　声优：平田广明（少年山治：大谷育江） 　　“黑足”山治（SANJI）　（动画第20集出现，第30集加入） 厨师 SANJI(20张) 　　年龄：21岁（出场时19岁） 　　生日：3月2日（TV版3月4日） 　　血型：S型RH阴性 　　身份：原海上餐厅副料理长→草帽海贼团厨师，草帽海贼团三大主力之一。 　　星座：双鱼座 　　故乡：北海 　　特徵：黑色西装；叼着烟；圈圈眉毛；头发挡住了另一只眼镜：长腿；对美女特别敏感（尤其是娜美，罗宾）；有骑士道的精神；死也绝不踢女人，穿坚固的黑皮鞋。2年后留了胡子，露出以前从未展现的左眼，左眼的眉毛是往右边卷的，并且必要时也会用拳头攻击，和卓洛很合不来，被卓洛叫做臭厨师，但其实很担心卓洛。 　　身高：177cm（动画版为180cm） 　　身上味道：海鲜的气味、烟味。 山治2年后喜欢的食物：辣味海鲜面，适合红茶的食物 　　爱好：下厨，抽烟，浪漫幻想（双鱼座特性）与美女搭讪（2年后看到美丽女士会喷出大量鼻血，而失去行动力，后已被治好）最具代表性的话：1.我死也不踢女人。2.能原谅女人谎话的，才是男人。 　　特长：做菜一级棒，让敌人望而却步的腿功和从未展现过的左眼（现于漫画598话露出左眼，盖住了右眼，注意卷眉在眉头间了，而不是太阳穴那儿）。其招数“整形踢”可改变人的面部骨骼，使达到整形的效果。在迪巴鲁篇中其效果最为明显。 　　梦想：寻找传说中的奇迹之海－－ALL BLUE（蔚蓝海域）（曾在恐怖三桅船上透露自己梦想过成为透明人并且为别人带来帮助，其实是为了偷窥女澡堂，但是吃了透明果实的阿布萨罗姆破坏了他这个梦想。） 　　招式： 　　肉技：首肉踢，胸肉踢，腹肉踢 ，肩肉踢，颊肉踢，切肉踢，腿肉踢 　　鱼肉技：鱼头肉，鱼肩肉，鱼背肉，鱼尾肉，鱼胸肉 　　碎肉技：粗碎，三级碎肉，二级碎肉，一级碎肉，最高级碎肉 　　烧烤技：小牛肉烧烤，羊肉烧烤，颊肉烧烤　 　　其它技：串烧踢，羊肉串，煎薄肉片，三点切分，什锦拼盘，油炸大拼盘，猛进猪肉火锅踢，宴会办 桌，腿肉踢，宴会办桌，踢击套餐，空军长鼻踢，违反礼行仪踢击，违反礼行仪，脚踢大套餐，巨石炮，空军动力踢。 　　合体技：橡皮炮弹：借由路飞伸长双臂抓住自己脚后将路飞甩出去。（见海贼王TV87话）、将卓洛踢到巨人上。 　　搞笑踢：整形踢。在第261集中出现，将海列车上的拉面厨师踢成了“俊男”。 　　在遇到与山治通缉令中的相貌奇像的迪巴鲁后，也使用了一次，将迪巴鲁整形成了帅哥。 　　“SHOT”系技：羊肉SHOT，仔牛肉SHOT ，木犀型斩SHOT ，切肉SHOT ，颈肉SHOT ，腹肉SHOT ，猪肉锅SHOT ，大腿肉SHOT ，空军POWER SHOT，整形SHOT 　　羊肉套餐：羊首肉，羊项颈肉，羊肩肉 ，羊背肉，羊里脊肉，羊鞍下肉，羊胸肉，羊脾肉，羊腿肉，羊肉 　　小牛肉套餐：肩肉，里脊肉，腰肉，后肋肉，后里脊肉，腹肉，上大腿肉，上腿肉，尾肉，腿肉大腿肉，小腿肉，胫骨肉，小牛肉 　　恶魔风脚：恶魔风脚一级碎肉 ，恶魔风脚二级碎肉，恶魔风脚油炸大拼盘，恶魔风脚最高级碎肉，恶魔风脚画龙点睛，恶魔风脚野兽肉SHOT，恶魔风脚烧铁锅光磁谱 　　海行步（可在海中运动，且速度不逊于人鱼，鱼人族中人鱼最快），炙热飞腿，牛排飞踢，空中步行（类似于CP9的“月步”，于漫画635话出现），那一年地狱的回忆(将巨大人鱼“大入道”绵津见烧焦)。 　　悬赏：7700万（司法岛事件） 　　关于悬赏令：山治首次悬赏就高达77,000,000贝里，由于照相机镜头拍下来的山治影像如同黑洞一般，其实是未开镜头盖导致，因此海军无奈只能用画的，画的相当难看，这让山治深受打击。后来碰到和悬赏令上长的一样的迪巴鲁盛怒之下使出整形踢。 　　山治的师傅：红脚哲夫、安波利奥.伊万科夫及其新人类手下

草帽海贼团第五名成员，职位是厨师，黄发，有着卷曲眉毛，只露出右边眼睛，常吸烟（美国版动画则以棒棒糖来代替），能力是用脚进行踢击，脚力至少高达三百千克力以上，穿戴武器为不怕斩撃和耐热的亮擦皮鞋，对命中物准确无比。为避免沾污厨师神圣的双手而不用手战斗，但若对手是食材或在厨房内战斗的话就另当别论。遇到事情能冷静的分析思考，并做出正确的判断（女性面前除外），为伙伴解难。生气时会骂粗话，口癖是“狗屎○○”，并显露粗暴的性格。喜爱女性，是个“拥女主义者”，只要是女人都会极力保护，而且保护范围很广，老人小孩全都算在内，常为女性船员的营养着想，料理以新鲜食材为主，快坏掉的食材才煮给男性船员们吃。讲求原则，遵守犹如王子般骑士道精神，曾被人称为王子或猎人，常与索隆吵架，索隆给他取了“白痴国的王子”、“好色卷眉毛”、“漂亮眉毛”、或“死飞镖”等不同绰号，与索隆是死对头同时也是要好的伙伴，曾经想过利用透明果实的能力来偷窥女生澡堂，梦想寻找全世界的海洋食材聚集的传说之海“ALL BLUE”。名言: “我只是尽我的本份，煮食物给想吃的人，这是厨师的天职！！” 不能犯的三宗罪： 第一：在其面前自称厨师。 第二：浪费食物。 第三：侮辱其同伴。

山治（サンジ，Sanji）是日本人气动漫《海贼王》中的人物。草帽海贼团厨师，金发，有着卷曲眉毛，永远遮住半边脸的家伙，，香烟不离口，海贼中的绅士。小时候跟随大海贼红脚·哲普学习厨艺。武器为不怕斩击和耐热的常亮皮鞋，踢技以快准狠被海军称之为“黑足”，但从不愿意伤害任何的女性，哪怕是敌人。有事没事会和索隆干起架来，与索隆是死对头，也是默契无比的超好伙伴。在经过司法岛一战后也成了悬赏对象，首次悬赏就有7700万之高。梦想是找到传说之海All Blue而跟随路飞一同进入了伟大航路。草帽海贼团三主力之一。

香吉看娜美和罗宾就够啦…美女养眼啊…他不会对女生动粗的…这便是他的骑士道精神…路飞应该不会说出那种话吧…要上的话直接找女帝更方便…如果女帝听到的话…肯定高兴的晕过去…哈哈…娜美、罗宾、女帝…全归我吧…