最佳回答2023-04-29
青玉案读音
[qīng yù àn]
解释:词牌名。取义于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。双调,六十六字,押仄声韵
辛弃疾《青玉案亩明缺·元夕》:“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”
辛弃疾的词《青玉案·元夕》的词牌名“青槐扮玉案”的“案”一般都读成àn,不过,2023年6月27日央视节目《咏乐汇》迅辩中,百度CE0李彦宏讲百度的名字来自辛弃疾的《青玉案·元夕》词中的“众里寻他千百度”一句。李彦宏特别强调说“青玉案”的“案”应当读wǎn,就是碗的意思。言之凿凿,似大有根据。主持人李咏也就跟着念wǎn。于是乎,中国人迷糊了,很多人都不知道该读啥了。本来这个字的读音不成问题,看了这期节目后还真成了个问题。
案同碗,怎么能送香案呢?太大太重了,送碗比较合适呀!
青玉案的词牌名调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。”诗句。李彦宏估计认为,不可能送给美人香案这样的家具,估计也就是一个青玉碗。其实古代的案,主要指的是餐盘,送一个餐盘还是可以的。
其他回答(2)
又是有争议的问题.这个学术界也没有定论.
一派认为杜an,一派认为读wan.所以lz肯定拿不到一个标准答案了.
双方各有论断.也都有些道理.这个就要取决于lz了.可以说,读哪个都没有错.但是要强调自己的论点,免得别人笑话你的时候应答不出来.
如果支持wan:
论据是:取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦锈段,何以报之青玉案哗滚”一诗.
赵吉士辑撰《寄园寄所寄》一书卷八《豕渡寄》引《后耳目志》云:“孟光举眉齐案,俗直谓几案耳.吕少卿语林少颖,案乃古碗字,故举与眉齐耳.”
如果支持an:
青玉案几,李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗:‘琼杯琦食青玉案,使樱亮我醉饱无归心.’青玉案也泛指古诗,杜甫句‘试吟青乱颂余玉案,莫羡紫罗囊’,仇兆鳌注‘青玉案,谓古诗’.”
另:现在主流上,支持wan的比较多.
青玉案,读作qīng yù àn,是一个词牌名,又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。青玉案是以贺铸的词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体,其代表作品有辛弃疾的《青玉案·元夕》。
有一种说法是青玉案中的案字其实读作“wǎn”,同“碗”。但是“青玉案”的“案”读音是能讲通的,不可强改为“碗”。因为汉代的案,其实是一种盛装食物的托盘。但是根据现代相关学家嫌贺乱考拍旁量,还有一种则是形制较大,有足的几案。芹档所以在青玉案中,还是读作“案”音。
最新问题