最佳回答2023-04-27
“尼桑”是NISSAN的中文翻译。"NISSAN'(ニッサン)是日语 "日产"两个字的罗马音形式，是日本产业的简称，其含义是 "以人和汽车的明天为目标"。所以人们常称“日产”为“尼桑”，只是根据发音而来。
注：日产(NISSAN )，是日本的一家汽车制造商，由鲇川义介于1933年在神奈川县横滨市成立，目前在二十个国家和地区(包括日本)设有汽车制造基地，并在全球160多个国家和地区提供产品和服务。公司经营范围包括汽车产品和船舶设备的制造、销售和相关业务，现任总裁兼首席执行官为卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)。1999年，雷诺与日产汽车结成独立的合作伙伴关系，在广泛的领域中展开战略性的合作，日产汽车通过联盟将事业区域拓展至全球，其经济规模大幅增长。
其他回答（5）
吻过你的发边
回答时间：2023-04-27
日产在日语中的发音是“日产”。所以“日产”其实就是“尼桑”的英文音译。所以说到底，“日产”其实就是日语中“日产”的中文音译。日产汽车:日产汽车，音译为“尼桑”，在中国应该叫“尼桑”。其实和日语写作有关。在日语中，Nissan写为“Nissan”，Nissan的日语发音与Nissan相近，所以Nissan应该是Nissan的日语发音的中文音译，而Nissan实际上是“日本”，那么这个品牌只是在进入中国后放弃了音译，选择了意译。图形商标:图形商标就是把日产放在一个火红的太阳上，单纯的显示公司名称，突出所在国家的形象，在汽车商标文化中独树一帜。
十里江南
回答时间：2023-04-27
尼桑是日产的英文NISSAN的译音，NISSAN是日语日产的发音，在世界上用英语拼写作为品牌标志，尼桑这个英文发音是世界通用对于日产的名称，作为官方名称，当然会推广到所有市场，并不是喜欢叫才叫，行内是习惯直接用日语发音称呼日本车的名字，尼桑只不过是把日本发音写成中文以便发音罢了
孤云笑咖
回答时间：2023-04-27
以前还真不知道日产和尼桑是什么关系，看到这个问题，上网查了一下，原来尼桑是日产的英文NISSAN的译音，NISSAN是日语日产的发音，在世界上用英语拼写作为品牌标志，尼桑这个英文发音是世界通用对于日产的名称，作为官方名称，当然会推广到所有市场，并不是喜欢叫才叫，行内是习惯直接用日语发音称呼日本车的名字，尼桑只不过是把日本发音写成中文以便发音罢了，这是活到老学到老啊，百度知道让我学到了很多知识！
说游戏的俊人
回答时间：2023-04-27
桑和日产是一家公司,只是翻译的方法不同
日产指的是公司名,不是"日本生产"的意思
东风日产是日本日产与东风的和资企业
日产系列汽车指的就是日产所造的车.在中国有天籁,颐达,骐达,骏逸,蓝鸟,骊威这些车型,都是东风日产生产的
柚子娱乐安祯说
回答时间：2023-04-27
因为在2008年以前所有的日产汽车广告，结尾都是nissan（尼桑）某某车，或者shift the future Nissan（尼桑），只有在全系车型的广告才有，东风日产这个字，因为日产这个名字出现次数也少，所以大家就管日产叫尼桑，而且比日产好记，到2023年之后，就直接叫某辆车的名字了，结尾加一句东风日产，有的前面加一句技术日产人车生活。进口的没有单独的广告。
该问题还有1 个回答，点击查看
NBA10大经典球星绰号，科比职业刚开始，球迷更喜欢叫他为“小飞侠”，后来在一次媒体采访中，有记者询问他更像哪种动物，科比说是黑曼巴，绰号自此传开，最终统一为黑曼，NBA球星要属外号谁最多莫过于他这个外号最令人折服，说到银角大王不就是我们以前看的《西游记》里的人物的名字嘛。
最新问题