孙中山为什么叫逸仙 孙中山孙逸仙

孙中山（1866年11月12日-1925年3月12日），幼名帝象，谱名孙德明，学名孙文，字载之，取“文以载道”之意。号日新，1883年孙中山皈依基督教，取了这个名字，典自《大学》“苟日新，日日新，又日新”。
但他的基督教牧师是广东人，因为“日新”的读音像“逸仙”，干脆就称他为孙逸仙。据说，“逸仙”在英语中是自由神的意思，孙中山和西人交往，也只用这个名字。1897年，孙中山流亡日本。入住旅馆时，孙中山为了保密，想以日本人的身份登记。他的日本朋友平山周，信手写下日本姓氏“中山”二字，孙中山拿过笔来，添了一个“樵”字。平山周看了说，作为日本人的名字有点怪。孙中山说，“中山樵”这个名字的意思就是中国的山樵。1903年，孙中山的好友宫崎寅藏写了一本书《三十三年之梦》，其中有介绍中山樵的部分，章士钊看到后大加赞赏，就想译成中文出版。
出人意料的是，一生严谨的章士钊在一个关键的地方却出了差错：原文中写道“孙文即中山樵先生”，章士钊却译成了“孙文即孙中山先生”。没想到这一错，“孙中山”却成了孙文流传最广的名字。

孙文使用过不少名字，多数是为了宣扬革命或摆脱通缉而取的，部分则在于表达人生期望。除了下列实际使用的名字外，孙文还用过陈文、山月、杜嘉偌、公武、帝朱、高达生、吴仲等化名，以及杞忧公子、中原逐鹿士、南洋小学生、南洋一学生等笔名。1912年民国成立之后，孙氏本人于所有公私档案均以「孙文」署名。在西方，孙氏以「Sun Yat-Sen」（孙逸仙）之名闻于世。 性质 名字 说明 谱名 德明 族谱上记载的名字。 幼名 帝象 　 名 文 在家乡上学时所取。 字 载之 由名「文」而来，取「文以载道」之义。 号、教名 日新 1883年于中国香港信仰基督教，受洗时的署名。取自《大学》中「苟日新，日日新，又日新」之语。 号、教名 逸仙 由汉文教师区凤墀牧师，依粤语谐音所改。 拉丁转写 Sun Yat-Sen 「逸仙」的音译。因孙氏曾任医生，英文亦常加上「Dr.」。 化名 中山樵 1897年于日本流亡，投宿旅舍时，不能使用真名以掩护行踪，日本友人平山周想到附近有贵族中山家宅邸，便取日本姓为「中山」，加上自取之「樵」。又「中山」实为明治天皇生母中山庆子之出生家族，由于孙文钦佩明治天皇推动明治维新，当其获悉这个意外的名字竟有这层关系，便连称自己会常用。 化名 高野长雄 纪念日本明治维新志士高野长英而命名的。 惯称 孙中山 1903年革命人士章士钊将日本人宫崎寅藏（即宫崎滔天）之著作《三十三年之梦》翻译为《大革命家孙逸仙》时，将本姓与化名连用，从此成为后人对孙文的惯称。 此外，孙氏曾自称为洪秀全第二，并认为洪氏为「反清英雄第一人」。有人认为这是由于孙氏接受西式教育，不受传统忠君观念的束缚，才敢于如此自称；中国台湾历史教料书亦采用此说。[1] 至于「孙大炮」这个当时政治对手揶揄孙文的外号，在辛亥革命前已有，是粤语「不切实际之人」的意思，暗讽孙文言辞夸大却不实在。 又，孙文在中国香港西医书院读书时，常当众倡言反清，闻者多胆怯走避，惟陈少白、尢烈、杨鹤龄附和之，乃得四大寇之浑名。
参考: zh. *** /w/index?title=%E5%AD%AB%E4%B8%AD%E5%B1%B1&variant=zh-#.E8.BB.BC.E4.BA.8B
名字 孙文使用过不少名字，多数是为了宣扬革命或摆脱通缉而取的，部分则在于表达人生期望。除了下列实际使用的名字外，孙文还用过陈文、山月、杜嘉偌、公武、帝朱、高达生、吴仲等化名，以及杞忧公子、中原逐鹿士、南洋小学生、南洋一学生等笔名。1912年民国成立之后，孙氏本人于所有公私档案均以「孙文」署名。在西方，孙氏以「Sun Yat-Sen」（孙逸仙）之名闻于世。 性质 名字 说明 谱名 德明 族谱上记载的名字。 幼名 帝象 名 文 在家乡上学时所取。 字 载之 由名「文」而来，取「文以载道」之义。 号、教名 日新 1883年于中国香港信仰基督教，受洗时的署名。取自《大学》中「苟日新，日日新，又日新」之语。 号、教名 逸仙 由汉文教师区凤墀牧师，依粤语谐音所改。 拉丁转写 Sun Yat-Sen 「逸仙」的音译。因孙氏曾任医生，英文亦常加上「Dr.」。 化名 中山樵 1897年于日本流亡，投宿旅舍时，不能使用真名以掩护行踪，日本友人平山周想到附近有贵族中山家宅邸，便取日本姓为「中山」，加上自取之「樵」。又「中山」实为明治天皇生母中山庆子之出生家族，由于孙文钦佩明治天皇推动明治维新，当其获悉这个意外的名字竟有这层关系，便连称自己会常用。 化名 高野长雄 纪念日本明治维新志士高野长英而命名的。 惯称 孙中山 1903年革命人士章士钊将日本人宫崎寅藏（即宫崎滔天）之著作《三十三年之梦》翻译为《大革命家孙逸仙》时，将本姓与化名连用，从此成为后人对孙文的惯称。 此外，孙氏曾自称为洪秀全第二，并认为洪氏为「反清英雄第一人」。有人认为这是由于孙氏接受西式教育，不受传统忠君观念的束缚，才敢于如此自称；中国台湾历史教科书亦采用此说。[1] 至于「孙大炮」这个当时政治对手揶揄孙文的外号，在辛亥革命前已有，是粤语「不切实际之人」的意思，暗讽孙文言辞夸大却不实在。 又，孙文在中国香港西医书院读书时，常当众倡言反清，闻者多胆怯走避，惟陈少白、尢烈、杨鹤龄附和之，乃得四大寇之诨名。