福为什么要倒着贴 福为什么要倒着贴英文版

“福”字倒着贴的含义如下：

民间为了更充分地体现了人们对未来生活的祝愿、向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。“福”字倒贴这一风俗最早不会早于明朝初年。

“福”的释义：

1、古称富贵寿考等齐备为福。与“祸”相对。

2、祭祀用的酒肉。

3、用于书信中，表示良好祝愿。

4、姓，姓氏。

5、〈动〉赐福，保佑。

6、亦作“拂”。行礼。上身稍微前倾，双手重叠在偏右方向上下移动。

7、通“副”(fù)。相称，符合。

“福”字倒着贴的传说：

清咸丰年间的一个春节前夕，恭王府大管家为讨主子欢心，写了几个斗大的“福”字，叫人贴于库房和王府的大门上。有一家丁因目不识丁，竟将大门上的“福”字贴倒了。为此，恭亲王的福晋（妻子）十分气恼，欲鞭罚惩戒。

幸好大管家是个能说善辩之人，他怕福晋怪罪下来连累自身，慌忙跪倒陈述：“奴才常听人说，恭亲王寿高福大造化大，如今大福真的倒（到）了，乃吉祥之兆。”恭亲王福晋一听，转怒为喜，心想：“怪不得过往行人都说恭亲王福倒（到）了，吉语说千遍，金银增万贯。

一般的奴才，还真想不出这招呢！”遂赏管家和家丁各50两银子。后来，倒贴“福”字之俗由达官府第传入陌巷人家，贴过后都愿过往行人或顽童们念叨几句“福倒了！福倒了！”以图吉利。

在中国传统文化中，倒挂福字是一种具有历史传统和象征意义的行为。关于这个传统由来，有着一个传说：
传说明朝建立之初的某一年除夕，明太祖朱元璋化装成商人，到街上去看热闹。他发现各家各户都挂着门神、贴着对联，为了庆祝新年，朱元璋感到有些失落，他认为大家过年应该对自己的功绩有点表示才对呀！于是，朱元璋的贴身太监建议全京城的人家用红纸写一个“福”字贴在门上，因为红色代表“朱”，再写上“福”字就是向皇帝歌颂赞扬。朱元璋对太监的智谋表示赞许，就御批照办了。
新年当天，朱元璋派人四处检查，发现一户人家因为不识字，居然将“福”字倒贴了。朱元璋一听很生气，决定用欺君之罪将其处死。正当他准备下令的时候，军师刘伯温阻止了他，说：“福字倒贴很好！这不是福到了吗？大吉大利，皇帝应该对他们进行奖赏才是。”朱元璋听了刘伯温的话，立刻转怒为喜，真的奖赏了这户人家。
从那以后，将“福”字倒贴在家门或店门上成了一种风俗。直到今天，人们仍然在红色纸上写“福”字并倒过来贴在大门上，以希望再新年能带来福运。这个习惯不仅在中国流行，也在其他国家受到欢迎，人们都希望获得福运并以这种方式来表示。

春节贴“福”字，无论是现今还是过去，都寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。 中国民间为了更充分地体现这种向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已倒”“福气已到”。