最佳回答2023-01-31
买东西”不叫“买南北”的典故有两种说法:
一、买东西的叫法源自宋代理学家朱熹
有一次,他去拜访好朋友盛温如,适逢盛手挎篮子上街。朱问:“此刻你欲何往?”盛答:“上街买东西。”“买东西?”朱熹很奇怪,又问:“那么南北也可以买吗?”盛曰:“不可,我这篮子只装得金类木类,水类火类是装不得的。”
朱熹听罢连连点头。他想,古代的木金水火土“五行”与东西南北中“五方”是一一对应的,东方属木、西方是金,属金属木的物质用篮子能够装下;南方属火,北方属水,水火之类篮子当然无法去盛。
因此,他提出将买什么统称为“买东西”。不过,这种说法开始不仅不为人们接受,而且还觉得有些可笑,但由于这个代称确实方便,渐渐沿用成习。
二、买东西的叫法源自唐代长安
唐朝时期的长安是历史上东方和西方商业文化交流的汇集地。在大唐长安,人们买货品有两大市场,其一位于长安城东,叫“东市”,服务于当时的达官显贵;另一个位于长安城西,叫“西市”,则服务于平民百姓,也是国际货品进入长安的通道。
“西市”商贾云集,邸店林立,物品琳琅满目,贸易极为繁荣。这样,时间长了,人们就把到两个市场买货品称为“买东”“买西”,“买东西”一词就这样慢慢地深入人心了。
关于东西起源的其他说法
据今文字学家考据“东”字本义为“橐”,义为“两头开口,需以绳系扎的口袋。”
而今或有人说“东(橐)以绳系之乃纳百物”故“橐系”久而久之流为“东系”,音变为“东西”。
实其说确有所本,考虑古义需综合多方材料,不能仅以文字学释说,在上古音研究理论中有“阴阳对转”一说,而“橐”在上古为入声韵,属于阴声。“东”字为阳声韵,二者发音部位相同,提供了通转的可能性。
再论“系-西”二者韵摄相同,主元音一致。中古同为去声,上古应属平声,故也存在转化的基础。
参考资料来源:人民网-买“东西”为啥不叫买“南北”
参考资料来源:人民网-“买东西”为何不称“买南北”?
参考资料来源:百度百科-东西
其他回答(2)
这个根据来源于我国古代的五行学说,金、木、水、火、土与东、西、南、北、中相对应。东方属木,西方属金,凡是金木这类,篮子才能装;南方属火,北方属水,这些水火之类,篮子不能装。因此只能买“东西”,不能买“南北”。这就是买“东西”,不买“南北”的来源。
除过五行说之外,另一种关于“东西”起源的主流解释则来自唐朝的城市规划方案。
唐朝的长安城内以朱雀大街为分割线,划分有东西两市,东市主要售卖奢侈物品,以满足达官显贵的需求,而西市则更为平民化,售卖各种生活必需品,且有胡商聚集,故而又被称为“金市”。
不论是高门望族亦或是平民百姓,日常采买都需要往来于东西两市之间,久而久之,人们便将采购物品说成是“买东西”了。
当然,对于“东西市”的解释也是众说纷纭,还有一种观点认为,“东西市”指代的并不是东西市集,而是指洛阳和长安这一东一西两个城市。
早在东汉时期,商人在采购物资时便要经常往返于东京洛阳和西京长安,因此人们便将去这两个经济发达地区采购、售卖的行为简称为“买卖东西”,“东西”一词也由此而来,发展为了一切物品的统称。
相关说明
还有一种说法则考虑到了市肆交易的舶来品,自古以来人们除了“东西”也常用“南北货”来指代货品。
至明朝万历年间,航海技术日渐成熟,海运管制日渐宽松,来自东洋、西洋的舶来品慢慢也成为了商品经济的主流。
人们将这些产自东洋、西洋的新奇玩意儿简称为“东西”,而随着之后舶来品的大宗流入和销售,“东西”一词也跟随商贩流通到了全国各地,渐渐成为了一种社会方言。
古时候去买物品都是用竹蓝装,篮子是竹做的,盛火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,更不会盛土,所以叫买东西,不说买南北。
“东西”二字在现代汉语词典里的解释是“泛指各种具体或抽象的事物”。买东西一词则通常是对具体物体的总称。
在中国古代,最早人们买什么就称买什么,并没有“买东西”这个词儿。据说,买东西的叫法源自宋代理学家朱熹,他觉得买什么说起来既感到别扭又不方便。
我国古代把"五行""天干"对应起来,组成"五方",即东方甲乙木、南方丙丁火、西方庚辛金、北京壬癸水、中方戊己土。
东方属木,代表一切植物,如花草、树木、蔬菜、庄稼等;西方属金,代表一切金属矿物,如金、银、铜、铁、锡等等;南方属火,火是一种化学现象。
北方属水,中方属土,由于水、土和火是最常见的物质或现象,以致被古人忽视。而木(植物)和金(矿物)最受人们的重视,可以代表一切有用物质。
于是,人们就把代表"木"和"金"的两个方向联在一起,组成一个词——东西,用它代表世界上的所有物体。
有一次,朱熹去拜访好朋友盛温如,适逢盛手挎篮子上街。朱问:“此刻你欲何往?”盛答:“上街买东西。”
“买东西?”朱熹很奇怪,又问:“那么南北也可以买吗?”盛曰:“不可,我这篮子只装得金类木类,水类火类是装不得的。”
朱熹听罢连连点头。他想,古代的木金水火土“五行”与东西南北中“五方”是一一对应的,东方属木、西方是金,属金属木的物质用篮子能够装下。
南方属火,北方属水,水火之类篮子当然无法去盛。因此,他提出将买什么统称为“买东西”。
不过,这种说法开始不仅不为人们接受,而且还觉得有些可笑,但由于这个代称确实方便,渐渐沿用成习。
此外,通常用来骂人的话“不是东西”也是缘于五行五方,说某人不是东西那就是南北啊,亦即是说这个人像水火一样无情无义。
其实这只是目前流行的一种解释,至于为何叫买东西,还有另外一种说法。
在隋唐时期,坊市的管理是非常严格的,不仅对于营业的时间有严格的规定,甚至于连交易的地点都有明确的规定,这样管理起来也是比较方便的。
当时的商贾从各地而来,按照规定聚集于长安城的东市和西市。如果长安城的市民要去交易,只能去东市和西市,久而久之,人们便将购物称之为“买东西”。
这和我国商业发展的轨迹基本符合,成为目前普遍接受的一个说法。而朱熹的五行说法,目前来看只是一种玄学的延伸,不怎么靠谱。
参考资料:人民网-“买东西”为何不称“买南北”?
最新问题