红星照耀中国为什么改名 《红星照耀中国》改名字的原因

最佳回答2023-02-08

1937年10月,英国伦敦维克多·戈兰茨公司出版斯诺的英文初版《Red Star Over China(红星照耀中国)》。这本书就是斯诺回来后写的关于红色中国的新闻报道集,也可以说是报告文学集。以后,此书以近二十种文字翻译出版,几十年间几乎传遍了世界,成了著名的畅销书。
1938年2月10日,由胡愈之策划,林淡秋、梅益等十二人集体承译,以复社名义出版的《Red Star Over China》第一个中文全译本在孤岛上海问世。考虑到在敌占区和国民党政府统治区发行的缘故,译本改名为《西行漫记》。

其他回答(4)

旭奶奶谈影视 回答时间:2023-02-08

《红星照耀中国》的含义:

红星在西方语境中指下层民众参加的,造旧世界反的民主革命,《红星照耀中国》特指共产党反帝反封建的社会革命,有明显的赞誉意味。中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北,而且必将照耀全中国,照耀全世界寓意深刻。

红星照耀中国为什么改名

红星照耀中国简介:

《红星照耀中国》曾易名为《西行漫记》,是美国记者埃德加斯诺所著的纪实文学作品,于1937年10月在伦敦首次出版,于1938年2月首次出版中文版。

斯诺通过对领导人和普通民众的观察和描述,把枯燥的红区党组织、各种文件、会议等内容转变为让读者读起来感到亲切生动的文字。2023年4月《红星照耀中国》列入《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录(2023年版)》初中段。

样旰爱育儿 回答时间:2023-02-08

《红星照耀中国》的原名就是《西行漫记》,是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著,一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。《西行漫记》是美国的译法,翻译成中文就是《红星照耀中国》。

张学良对共产党及红军的认识由不了解,看不起,到了解之后的由衷佩服,认为共产党太厉害了,有共产主义信仰,能够团结一心,不仅渗透,统战工作做得好,宣传工作深入人心。

而且能够顺应民意,得到老百姓的拥护,进而提出抗日要联合共产党。并且主动提出要申请加入共产党,近三年时间他对共产党及红军的认识与评价发生了深刻变化,思想转变的同时带来行动的转变,由积极剿共变为联共抗日。

红星照耀中国为什么改名

写作经历:

作者于1936年6月至10月对中国西北革命根据地进行了实地考察,根据考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫记》的写作,斯诺作为一个西方新闻记者,对中国共产党和中国革命作了客观评价,并向全世界作了公正报道。

此外,他还实地考察,深入红军战士和老百姓当中,口问手写,对苏区军民生活,地方政治改革,民情风俗习惯等作了广泛深入的调查。

四个月的采访,他密密麻麻写满了14个笔记本。当年10月底,斯诺带着他的采访资料、胶卷和照片,从陕北回到北平,经过几个月的埋头写作,英文名《Red Star Over China》、中文译名为《西行漫记》或《红星照耀中国》的报告文学终于诞生。

影视界涵意说 回答时间:2023-02-08

当时这本书是禁书为了瞒过国民党的搜查,起名叫这个而已,也就是说之所以叫这个是因为这个名字人畜无害,不会暴露支持共产党的倾向
西行漫记就是红星照耀中国,也有英文名字,和红星照耀中国是一样的也是Red Star Over China,红星照耀中国和西行漫记都有共同的英文名字

小胖胖娱乐c 回答时间:2023-02-08

因为当时正处战乱,国民党的统治区域严禁传播任何有关共产党的消息,这本书本名为《红星照耀中国》但因为书名而无法在全中国传开,于是就将书名换成《西行漫记》以躲过国民党的审核。

雅阁为什么贱卖v6 雅阁为什么贱卖v6发动机

该问题还有3 个回答,点击查看

6年才开了3万公里,这辆30的本田雅阁要价13万值不值得买,打开前盖可以看到,可能是发动机舱留的空间比较大,虽然一台V6发动机放进去了,但感觉还是比较空旷,那就不得不说说这台发动机了,V6自然吸气,最大马力261,最大扭矩297Nm,匹配6AT变速箱。

上一篇

zzr400为什么便宜 川崎zzr400老款

下一篇

你为什么会选择我们公司 你为什么会选择我们公司上班

相关问答

最新问题

热线 热线
400-118-6638
QQ QQ
QQ在线咨询
微信 微信
微信
关注 关注
关注
返回顶部

微信扫一扫

微信扫一扫